平素よりご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

明くる年がみなさまにとって益々素晴らしい一年になりますよう

心よりお祈り申し上げます。

新年も変わらずご厚情を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

年末年始は12月31日〜1月3日まで休業とさせていただきます。

※ 12月30日が年内最終出荷日になります。

入荷が間に合わなかった場合は１月３日以降に出荷いたします。

Thank you so much for your ongoing support this year.

We hope that 2023 will be successful year for all.

We will be closed for the New year’s holiday 

from December 31th through January 3rd.